O título recolle uha posibilidade de posibilidades, pois o que se coñece como Wikipedia abrangue un conxunto de sitios que non son específicmente Wikipedia, senón lugares interelacionados. Pero iso agora non importa. Queres colaborar? Aquí tes un xeito de comezar:
Usuario:Elisardojm/EuTraduzoNaCasa
Saltar ata a navegación Saltar á procura
Unha nova actividade que podemos facer neste tempo de confinamento é traducir artigos de calidade doutras Wikipedias.
A Galipedia ten unha ferramenta que fai que esta tarefa sexa moi doada, ten integrado un tradutor automático e ti o único que tes que facer é amañar os erros que comete o tradutor.
Con esta actividade aprenderemos cousas novas da Wikipedia e axudaremos a que a Galipedia medre con contidos que xa foron revisados por moitos usuarios. O que se di “un dous por un”.
Na Wikipedia en castelán os artigos bos e de calidade atópanse en Wikipedia:Artículos destacados e en Wikipedia:Artículos buenos, e entre eles atópanse artigos de tódalas temáticas e campos.
E non te preocupes polo formato e os erros de formato que dea o artigo, ti esfórzate en revisar a tradución, publica o artigo, e despois apúntao na parte de abaixo desta páxina. Eu irei amañando os erros de formato e engadindo os modelos que falten, así é o traballo en equipo
E por suposto, se queres mellorar o artigo por ti mesmo, podes seguir traballando nel así que estea na Galipedia.
Podes preguntar as dúbidas que teñas na miña páxina de conversa ou na Taberna da Galipedia.
Moitas grazas pola túa colaboración e ánimo, que facendo cousas o tempo de confinamento pasa máis rápido.
Por favor, non fagas traducións sen revisalas ben, as traducións que non estean corrixidas serán borradas!!!
1. Vai á Wikipedia en castelán e busca un artigo bo nesta lista ou un artigo de calidade nestoutra. Asegúrate que non existe na Galipedia, para iso vai ó artigo e revisa se nas ligazóns de lingua (nas ligazóns da parte da esquerda da páxina) aparece o galego, se non aparece é que aínda non existe e podes anotar o seu nome.
5. Traduce o teu artigo usando o Tradutor de Contidos, é o máis doado do mundo…, e publícao na Galipedia!
Apunta aquí o nome do artigo que traduciches para que o vaiamos revisando.
Só tes que premer no botón de abaixo e na páxina que aparece escribir o título do teu artigo. Despois tes que premer no botón de “Publicar os cambios”. Con iso xa quedará gardado nesta páxina.
Moitas grazas pola túa colaboración!!
Tentando educar 